Translation of "si riferiscono alle" in English

Translations:

the refer to

How to use "si riferiscono alle" in sentences:

Le accuse si riferiscono alle sue attività alpinistiche nelle caverne sotto la superficie del pianeta.
I believe the charges relate to his climbing activities in the caves beneath the planet's surface.
Le immagine che state per vedere si riferiscono alle torture di Vanessa, alle sevizie e infine all'assassinio.
The images you're about to see are of Vanessa being savagely tortured, and subjected to all types of atrocities before being killed.
La disponibilità e le tariffe delle sistemazioni si riferiscono alle prenotazioni individuali.
Room availability and rates are for individual bookings only.
Le informazioni aggiuntive indicate di seguito si riferiscono alle nostre procedure sulla privacy:
The following additional information relates to our privacy practices:
Questi effetti sono reazioni fisiologiche a breve termine che confermano l'attività riflessa del farmaco e non si riferiscono alle indicazioni per l'annullamento della terapia.
These effects are short-term physiological reactions that confirm the reflex activity of the drug, and do not refer to indications for cancellation of therapy.
No, le parole di Cristo si riferiscono alle transazioni private fra due persone, affermando che se una persona assale un’altra, la parte lesa deve perdonare.
Rather, the words of Christ refer to private transactions between two individuals, stating that if one person assaults another, the injured party should forgive.
Altri termini applicabili Queste condizioni si riferiscono alle seguenti condizioni aggiuntive, applicate anche al tuo utilizzo del nostro sito:
In addition to these terms we also have other documents containing important information that applies to your use of our website:
In tutto il sito, i termini "noi", "noi" e "nostro" si riferiscono alle Officine Creative di Monica della Toffola.
Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Rachel In The Kidchen.
Attenzione: I dati indicati nella tabella si riferiscono alle misure del capo finito
Man finito Note: The figures in the table refer to the measurements of the finished
Le soglie di incertezza si riferiscono alle incertezze massime ammesse per la determinazione di flussi di fonti nell’arco di un periodo di comunicazione.
The uncertainty thresholds shall be interpreted as maximum permissible uncertainties for the determination of source streams over a reporting period.
Le due densità si riferiscono alle due diverse parti di Itokawa.
The two densities refer to Itokawa’s two distinct parts.
Queste condizioni si riferiscono alle seguenti condizioni aggiuntive, applicate anche al tuo utilizzo del nostro sito:
These terms of use refer to the following additional terms which also apply to your use of our site:
Note a piè di pagina * "Lunghezza focale equivalente 35 mm (APS-C)" e "angolo di visione (APS-C)" si riferiscono alle fotocamere digitali con obiettivo intercambiabile e sensore di immagine APS-C.
Footnotes * "35 mm equivalent focal length (APS-C)" and "Angle of View (APS-C)" are with interchangeable lens Product Repair
Abbassate queste guarnizioni si riferiscono alle guarnizioni EMI / IP.
Abbreviated these gaskets are referred to EMI / IP gaskets.
Tali informazioni si riferiscono alle Informazioni avanzate sui passeggeri (API).
This information is referred to as Advance Passenger Information (API).
I valori senza parentesi si riferiscono al modello base con cambio di serie; i valori in parentesi si riferiscono alle vetture con cambio automatico Steptronic a 8 rapporti (vedere gli equipaggiamenti speciali).
Values outside brackets refer to the basic model with the standard transmission; values in brackets to the model with the optionally-available transmission.
I dati in parentesi si riferiscono alle vetture con cambio a doppia frizione e sette rapporti M con Drivelogic.
The figures in brackets refer to the vehicle with seven-speed M double-clutch transmission with Drivelogic.
La maggior parte delle persone si riferiscono alle scommesse sui cavalli, come gioco d'azzardo, mentre le stesse persone faranno riferimento a scommettere sul mercato azionario come investire..
Most people refer to betting on horses as Gambling, while the same people will refer to betting on the stock market as Investing..
I valori riportati si riferiscono alle seguenti condizioni: serbatoio pieno al 90%, 68 kg per il conducente e 7 kg per il bagaglio.
The figures quoted include a 90 per cent tank filling, 68 kg for the driver and 7 kg for luggage.
Esse non si riferiscono alle tradizioni tramandate, ma agli insegnamenti che essi stessi avevano ricevuti o dalla bocca di Paolo o dalla sua penna.
They do not relate to traditions handed down, but to teachings that they themselves had received either from the mouth of Paul or from his pen.
Si riferiscono alle parti più "influenti" del motore, perché dipende dalla loro condizione dipende dalle prestazioni della vettura - il consumo di benzina e olio, le sue dinamiche di accelerazione e altri indicatori.
They relate to the most "influential" parts of the engine, because it depends on their condition depends on the performance of the car - the consumption of gasoline and oil, its acceleration dynamics and other indicators.
Queste istruzioni si riferiscono alle versioni precedenti di Google Earth.
Change placemark altitudes These instructions are for Google Earth Pro.
Il diritto dell’Unione non definisce il termine «organismi di radiodiffusione, anche se chiaramente essi possono descriversi come i titolari dei diritti che si riferiscono alle emissioni protette in forza delle direttive 93/83, 2001/29 e 2006/115.
EU law does not define the term ‘broadcasting organisations’ though evidently these can be described as the rightholders with respect to protected broadcasts under Directive 93/83, Directive 2001/29 and Directive 2006/115.
Come si è scoperto, tutti i commenti negativi su"Armel" (profumo), recensioni negative e malcontento si riferiscono alle proprietà degli aromi.
As it turned out, all negative comments about"Armel" (perfume), negative reviews and discontent are about the properties of fragrances.
Non è facile notare questo se non lo diconoaltre persone - perché i denti cigolanti si riferiscono alle reazioni inconsce del corpo.
It is not easy to notice this if they do not say soother people - because squeaking teeth refers to the unconscious reactions of the body.
Le statistiche sulle retribuzioni minime pubblicate da Eurostat si riferiscono alle retribuzioni minime nazionali.
Minimum wage statistics, as published by Eurostat, refer to national minimum wages.
Queste condizioni d'uso si riferiscono alle seguenti condizioni aggiuntive, che si applicano anche al tuo utilizzo del nostro sito:
These terms of use refer to the following additional terms, which also apply to your use of our site:
Note a piè di pagina 1"Lunghezza focale equivalente 35 mm (APS-C)" e "angolo di visione (APS-C)" si riferiscono alle fotocamere digitali con obiettivo intercambiabile e sensore di immagine APS-C.
Footnotes 1"35-mm equivalent focal length (APS-C)" and "Angle of View (APS-C)" come with interchangeable lens digital camera incorporating APS-C type image sensors.
Si tratta di valori simili alla latitudine e alla longitudine ma si riferiscono alle coordinate del cielo.
They are similar to latitude and longitude, but they relate to coordinates in the sky.
I dati indicati si riferiscono alle principali applicazioni dell'attrezzo elettrico.
The data given represents the main applications of the power tool.
I dati non identificabili si riferiscono alle informazioni che non possono essere utilizzate per identificare la persona specifica.
Collection and use of non-identifiable data Non-identifiable data refers to data that cannot be used to identify an individual.
Questo sito web contiene informazioni di carattere generale, che si riferiscono alle seguenti società del gruppo RoboForex:
This website contains general information, which refers to the following companies of RoboForex group:
Avere la malattia di Huntington può generare molto stress in famiglia e, molti giovani, si riferiscono alle loro case come un ambiente diventato molto stressante.
Having Huntington’s disease in the family (as you have seen) can cause great amounts of stress, and many young people speak of their homes turning into a very stressful environment.
Tuttavia, non sempre i loro pensieri si riferiscono alle questioni veramente importanti relative alla salute del seno.
However, not always their thoughts relate to the really important issues concerning breast health.
I santi di cui si è parlato in precedenza si riferiscono alle persone che sono diventate vive, che erano sotto l’influsso di Satana, ma sono riuscite a sconfiggerlo.
The saints that were spoken of before refer to people who have come alive, those who were under Satan’s influence but defeated Satan.
Nel corso degli anni, ovviamente, gli esperimenti sono diventati più sofisticati e si riferiscono alle opinioni politiche e alle credenze sulla moralità, non solo a delle linee su una pagina.
Over the years, of course, the experiments have become more sophisticated, and look at things like how we express political opinions and beliefs about morality, not just lines on a page.
• Le istruzioni di questa guida si riferiscono alle impostazioni predefnite della fotocamera.
• Instructions in this guide apply to the camera under default settings.
Questi passi si riferiscono alle tradizioni che i Tessalonicesi avevano ricevute dallo stesso Paolo, sia orali che scritte.
These passages relate to the traditions the Thessalonians had received from Paul himself, whether oral or written.
Elementi di arredo, raffiguranti vari gesti, si riferiscono alle opzioni laconiche che le persone scelgono come originali, senza paura degli esperimenti.
Elements of decor, depicting various gestures, refer to the laconic options that people choose original, not afraid of experiments.
Le informazioni che non si riferiscono alle apparecchiature, alle operazioni o al settore di attività del soggetto interessato sono fornite soltanto in forma aggregata o anonima.
Information unrelated to the interested party's own equipment, operations or field of activity shall be supplied only in aggregated or anonymised form.
I dati che vengono condivisi con pubblicitari terzi si riferiscono alle modalità di utilizzo dei nostri siti web e app, per esempio le pagine visitate, le ricerche effettuate e se sono state fatte prenotazioni.
The data that is shared with third-party advertisers relates to how you use our websites and apps, such as the pages you have visited, the searches you have made, and whether you have made a booking.
Finalmente ogni promessa [344] fatta ad Israele, eccezione fatta per quelle che si riferiscono alle classi elette, avrà non solo il suo adempimento attuale per quel popolo, ma altresì il suo adempimento antitipico per tutte le famiglie della terra.
Ultimately every blessing promised to Israel, except those pertaining to the elected classes, will have not only its actual fulfilment in that people, but also its antitypical fulfilment in all the families of the earth.
I dati sono quelli registrati annualmente dalle Autorità nazionali competenti e si riferiscono alle attività svolte in un anno, in particolare:
The data are those recorded yearly by the National competent authorities and refer to the activities performed within a year, in particular:
Le retribuzioni lorde mensili si riferiscono alle retribuzioni percepite dai dipendenti a tempo parziale e a tempo pieno nel mese di riferimento (generalmente ottobre 2014) al lordo delle ritenute fiscali e dei contributi di sicurezza sociale.
Gross monthly earnings refer to the wages and salaries earned by full-time and part-time employees in the reference month (generally October 2014) before any tax and social security contributions are deducted.
Questi numeri si riferiscono alle frequenze o alle diverse altezze del suono.
These numbers refer to frequencies, or different pitches of sound.
Le percentuali si riferiscono alle velocità Massime di cui abbiamo appena parlato, quindi una valore del 50% indica la metà della velocità Massima scelta prima, il cui valore in FPS viene calcolato come spiegato al punto precedente.
The percentages are referring to the above Base Framerate, so 50% means half of the Base Framerate speed, which you can see above how it is calculated in FPS.
Per questa ragione, molte si riferiscono alle false confessioni che conosciamo già come la punta di un iceberg più grande.
So for this reason, many refer to the false confessions we actually do know about as the tip of a much larger iceberg.
4.8383321762085s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?